1
00:01:44,855 --> 00:01:46,481
حالت خوبه؟

2
00:02:32,361 --> 00:02:34,780
اکنون نمی توانیم عقب نشینی کنیم.

3
00:02:34,905 --> 00:02:37,574
تورسی می خواهد موسکا کشته شود.
تبدیل شده به یک وسواس

4
00:02:40,577 --> 00:02:42,454
او در شرف طغیان است
در توافق ما

5
00:02:42,579 --> 00:02:44,081
من آن را انجام خواهم داد.

6
00:02:53,340 --> 00:02:56,176
در حالت ایده آل، ما مرگ او را انجام می دهیم
به نظر تصادف

7
00:03:20,450 --> 00:03:23,245
درخواست برای کمک های مالی
برای کمک به ساخت Sacré-Coeur

8
00:03:23,370 --> 00:03:24,996
موفقیت چشمگیری داشته است.

9
00:03:25,122 --> 00:03:28,792
میلیون ها فرانک کمک مالی شده است
برای جبران جنایات کمون.»

10
00:03:34,381 --> 00:03:37,467
واضح است که شما روزنامه ها را نمی خوانید،
جدا از کارتون

11
00:03:37,592 --> 00:03:39,094
هدفش من بود؟

12
00:03:40,262 --> 00:03:43,348
- نه. چرا؟
- چون نمی تونم بخونم.

13
00:03:46,852 --> 00:03:48,478
منظور او این نبود.

14
00:03:58,738 --> 00:04:00,907
- لعنتی!
- چی؟

15
00:04:01,032 --> 00:04:04,286
ده روز سرنخ های جدید وجود دارد
پس از قتل فردیناند لوبک

16
00:04:04,411 --> 00:04:07,122
به نظر می رسد سرقت مرتبط است
به زندگی از بین رفته

17
00:04:07,247 --> 00:04:09,374
معاون و همسرش

18
00:04:09,499 --> 00:04:13,253
زن و شوهر معمولا رفت و آمد داشتند
سالن های مختلف فحشا،

19
00:04:13,378 --> 00:04:17,048
به ویژه یک فاحشه خانه بدنام
در منطقه اپرا،

20
00:04:17,174 --> 00:04:20,302
اخیرا تصاحب شده است
توسط یک جنایتکار معروف.»

21
00:04:22,304 --> 00:04:24,931
- موسکا چه ربطی به این داره؟
- چرا موسکا؟

22
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
- اسمش را نمی آورند.
- برتا

23
00:04:27,184 --> 00:04:30,896
جنایتکار معروف
که یک فاحشه خانه بدنام را اداره می کند

24
00:04:31,021 --> 00:04:33,148
در منطقه اپرا؟

25
00:04:33,273 --> 00:04:34,566
آیا شما بسیاری دیگر را می شناسید؟

26
00:04:34,691 --> 00:04:36,902
چرا او این کار را می کند؟
لوبک مشتری خوبی بود.

27
00:04:37,027 --> 00:04:39,821
موسکا از انجام بازی خودداری کرد
بنابراین تورسی او را می خواهد که بمیرد.

28
00:04:41,031 --> 00:04:42,657
این آسان است.

29
00:04:42,782 --> 00:04:45,327
باید او را بفرستد
یک جعبه بطری ماریان.

30
00:04:45,452 --> 00:04:46,912
موسکا خود ویران خواهد شد.

31
00:04:52,959 --> 00:04:54,461
و ما با او پایین می رویم.

32
00:05:42,884 --> 00:05:44,261
تبریک میگم

33
00:05:44,386 --> 00:05:48,306
نظارت بر تامین مالی
Sacré-Coeur یک حرکت هوشمندانه بود.

34
00:05:49,516 --> 00:05:53,228
اگر به یک مرد دست راست نیاز دارید
برای تکمیل این رسالت شریف...

35
00:05:53,353 --> 00:05:56,356
شما اشراف را تنها بگذارید
و روی خیابان ها تمرکز کنید.

36
00:05:57,315 --> 00:05:59,276
خیابان های اطراف اپرا
هرگز اینقدر آرام نبوده اند

37
00:05:59,401 --> 00:06:01,820
در واقع از زمان مرگ قصاب

38
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
حتی پیگال تبدیل شده است
پناهگاه آرامش

39
00:06:04,030 --> 00:06:06,533
دست خدا بی شک

40
00:06:06,658 --> 00:06:09,035
نظم اخلاقی، بیشتر شبیه.

41
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
این پیروزی طنین انداز
به اعتبار آن است.

42
00:06:16,585 --> 00:06:19,087
- بقیه رو کجا گذاشتی؟
- قسم می خورم که فقط همین بود.

43
00:06:19,212 --> 00:06:21,047
من دیگه مشتری نداشتم

44
00:06:28,471 --> 00:06:30,307
جذاب!

45
00:06:36,062 --> 00:06:37,439
اونوقت این چیه؟

46
00:06:39,107 --> 00:06:41,192
از او دور شو! پیاده شو!

47
00:06:42,611 --> 00:06:44,321
توقف کنید. یه کاری بکن

48
00:06:44,446 --> 00:06:46,197
چیکار میکنی؟

49
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
بلند شو

50
00:06:49,159 --> 00:06:50,619
پنهان کردن پول در بدنش

51
00:06:52,245 --> 00:06:53,330
به من گوش کن

52
00:06:54,122 --> 00:06:56,499
من دنبال لوئیز هستم
آیا می دانید او کجاست؟

53
00:06:56,625 --> 00:06:58,668
او را به سن لازار فرستادند.

54
00:06:58,793 --> 00:07:01,129
- توسط آنجلوس؟
- نه به خاطر مشتری.

55
00:07:01,254 --> 00:07:03,256
حصاری که دم می زدند
توسط پلیس

56
00:07:03,381 --> 00:07:04,758
ما او را بیرون می آوریم.

57
00:07:04,883 --> 00:07:07,886
وقتی بیرون آمد، او را به پارادیس بفرستید.
آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

58
00:07:09,387 --> 00:07:11,681
در مورد پول،
این آخرین هشدار شماست

59
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
پاک کن!

60
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
پاک کن!

61
00:07:18,647 --> 00:07:21,066
دفعه بعد به دنده هایش زد
بنابراین نشان نمی دهد.

62
00:07:22,525 --> 00:07:23,902
اینجوری؟

63
00:07:25,111 --> 00:07:26,738
نه، بیشتر شبیه این

64
00:07:32,077 --> 00:07:33,703
بس کن!

65
00:07:33,828 --> 00:07:35,413
برو کنار

66
00:07:35,538 --> 00:07:37,040
خزش!

67
00:07:41,294 --> 00:07:42,796
تو منو ترسوندی

68
00:07:42,921 --> 00:07:45,423
خب؟ روز دیوانه ات چگونه گذشت
به عنوان فروشنده؟

69
00:07:45,548 --> 00:07:47,425
من چاره ای ندارم
اگر بخواهم خانه را ترک کنم

70
00:07:47,550 --> 00:07:50,053
یکی از دوستان اشاره کرد
یک آپارتمان مبله در نزدیکی Pigalle.

71
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
اجاره ارزان است
شاید قشنگ باشه

72
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
نه؟

73
00:07:56,559 --> 00:07:58,520
مادرم هرگز اجازه نمی دهد.

74
00:07:58,645 --> 00:08:01,648
باید او را می دیدی
وقتی موضوع مهاجرت را مطرح کردم.

75
00:08:07,028 --> 00:08:09,072
مطمئنم راهی پیدا خواهی کرد
تا او را متقاعد کند

76
00:08:09,197 --> 00:08:10,990
فقط از ورا بپرس

77
00:08:11,116 --> 00:08:13,243
- او باید بگوید بله.
- اینطور فکر می کنی؟

78
00:08:38,101 --> 00:08:39,477
سلام خانم لوبک

79
00:08:40,478 --> 00:08:43,732
ببخشید مزاحمتون شدم
در چنین زمان دردناکی

80
00:08:45,150 --> 00:08:47,944
خانم خانه ات گفت
من شما را اینجا پیدا می کنم.

81
00:08:48,069 --> 00:08:51,114
کنجکاو بودی
برای دست زدن به یک اشراف افتاده،

82
00:08:51,239 --> 00:08:53,283
طرد شده از جامعه؟

83
00:08:53,408 --> 00:08:55,076
می خواستم با شما صحبت کنم

84
00:08:55,201 --> 00:08:56,911
- در مورد چی؟
- من به کمک شما نیاز دارم.

85
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
چرا باید به شما کمک کنم؟

86
00:09:01,082 --> 00:09:03,918
من به شوهرت کمک کردم
قبل از مرگش

87
00:09:04,419 --> 00:09:07,839
-چرا دیگه؟
- آیا Le Petit Parisien را خوانده اید؟

88
00:09:09,048 --> 00:09:12,469
تورسی آن را برای بهشت ​​شما وارد کرده است.

89
00:09:13,887 --> 00:09:15,472
چی داره که
با شوهرم انجام دهم؟

90
00:09:15,597 --> 00:09:19,684
تورسی می خواهد که موسکا به خاطر امتناع او کشته شود
برای اطلاع دادن به شوهرت

91
00:09:20,560 --> 00:09:23,813
او جزئیات زندگی خصوصی شما را می خواست.

92
00:09:24,981 --> 00:09:28,359
او به دنبال راهی بود
برای اعمال فشار سیاسی به معاونت.

93
00:09:28,943 --> 00:09:30,653
آیا شوهرم از این موضوع مطلع بود؟

94
00:09:32,530 --> 00:09:34,949
احساس کردم باید به او هشدار بدهم.

95
00:09:35,825 --> 00:09:37,619
برای جلوگیری از رسوایی.

96
00:09:39,829 --> 00:09:42,624
و تو فکر کردی
یک معاون ممکن است مفید باشد!

97
00:09:45,084 --> 00:09:47,545
دشمنان تورسی دوستان من هستند.

98
00:09:57,639 --> 00:10:02,018
شوهرت تلویحا گفت راهی داره
اعمال فشار بر تورسی

99
00:10:03,353 --> 00:10:07,565
نامه ای را در مکاتباتش خواندم
که نشان داد تورسی ...

100
00:10:07,690 --> 00:10:09,776
عضو Chevau-Légers است،

101
00:10:09,901 --> 00:10:12,570
یک گروه مخفی
از سوسیالیست های لژیتیمیست

102
00:10:12,695 --> 00:10:16,866
که هیچ ابایی از استفاده از زور ندارند
برای بازگرداندن بوربن تبعیدی.

103
00:10:21,162 --> 00:10:22,664
آیا آن نامه را دارید؟

104
00:10:24,874 --> 00:10:27,418
به خانه من برگرد
و من آن را به شما می دهم

105
00:10:35,593 --> 00:10:39,138
آیا می دانید که آیا تورسی
آیا در تحقیقات خود پیشرفت می کند؟

106
00:10:39,264 --> 00:10:42,475
او متقاعد شده است
که موسکا شوهرم را کشت.

107
00:10:42,600 --> 00:10:44,811
کاری برای انجام دادن
با یک وینچستر دزدیده شده

108
00:10:44,936 --> 00:10:47,522
باید اعتراف کنم،
من نمی دانم از آن چه کنم.

109
00:10:51,442 --> 00:10:52,944
کنایه از سرنوشت.

110
00:10:54,529 --> 00:10:56,364
اکنون ما متحد هستیم.

111
00:11:05,623 --> 00:11:07,083
حالت خوبه؟

112
00:11:10,628 --> 00:11:12,088
چه اشکالی دارد؟

113
00:11:14,591 --> 00:11:17,010
به یاد داشته باشید زمانی که Mosca و Bak
قصاب را کشت؟

114
00:11:18,261 --> 00:11:19,804
از تفنگ استفاده کردند؟

115
00:11:20,513 --> 00:11:22,181
آنها از وینچستر استفاده کردند.

116
00:11:27,186 --> 00:11:30,398
موسکا به این موضوع ادامه داد.
گفت همین ما را نجات داد.

117
00:11:32,233 --> 00:11:33,234
چرا؟

118
00:11:35,612 --> 00:11:37,530
چرا؟

119
00:11:37,655 --> 00:11:40,241
- عیسی!
- چی؟

120
00:11:41,200 --> 00:11:43,912
چه اتفاقی افتاده؟ چه اشکالی دارد؟

121
00:11:47,415 --> 00:11:48,791
چه اشکالی دارد؟

122
00:11:49,834 --> 00:11:51,252
آرام باش

123
00:11:52,462 --> 00:11:55,173
این مامان است.
داره غیر ممکن میشه

124
00:11:55,298 --> 00:11:57,342
او تمام روز پشت من است.

125
00:11:57,467 --> 00:12:00,094
او نامه های مرا می خواند.
او از چیزهای من عبور می کند.

126
00:12:00,219 --> 00:12:02,931
و حالا او می خواهد
تا مرا به مدرسه صومعه بفرستد.

127
00:12:04,933 --> 00:12:07,894
- من با او صحبت خواهم کرد.
- من به صومعه نمی روم!

128
00:12:08,019 --> 00:12:09,520
شما مجبور نخواهید بود.

129
00:12:11,064 --> 00:12:12,649
و من آن را در فروشگاه دوست دارم.

130
00:12:13,691 --> 00:12:16,319
من می خواهم مستقل باشم
مثل همه دخترای دیگه اونجا

131
00:12:17,570 --> 00:12:21,199
شنیده ام یک آپارتمان مبله وجود دارد
در نزدیکی مغازه خالی می شود.

132
00:12:21,324 --> 00:12:23,117
آیا می خواهید به تنهایی زندگی کنید؟

133
00:12:23,242 --> 00:12:24,953
کدام را ترجیح می دهید؟

134
00:12:25,078 --> 00:12:28,790
که من با خواهرت که نگه می دارد بمانم
در مورد اینکه چقدر فاسق هستید

135
00:12:28,915 --> 00:12:31,709
- و با چند مرد همخوابیدی...
- باشه

136
00:12:35,546 --> 00:12:37,382
من با او صحبت خواهم کرد.

137
00:12:37,507 --> 00:12:39,550
- دستمال داری؟
- نه

138
00:12:39,676 --> 00:12:41,678
به یک دستمال نیاز دارید.

139
00:13:01,364 --> 00:13:02,949
نه!

140
00:13:03,074 --> 00:13:05,576
-چی شده؟
-میخوای بدونی چی شده؟

141
00:13:05,702 --> 00:13:07,662
- ببین
- گفتی سر مهم نیست.

142
00:13:07,787 --> 00:13:10,873
- پاهایت را حرکت دادی.
- نداشتم!

143
00:13:10,999 --> 00:13:12,500
آنها را کمی بازتر باز کنید.

144
00:13:13,418 --> 00:13:15,169
کمی بیشتر

145
00:13:15,294 --> 00:13:17,088
وجود دارد. این خوب است.

146
00:13:21,843 --> 00:13:24,220
-دمت گرم
- منم همینطور

147
00:13:24,345 --> 00:13:26,097
من سردرد دارم

148
00:13:28,141 --> 00:13:29,684
اگر به زودی به آن رسیدگی نکنیم،

149
00:13:29,809 --> 00:13:32,228
من نمی توانم تضمین کنم
شما ارزش پول خود را دریافت خواهید کرد.

150
00:13:32,353 --> 00:13:34,814
شما به اندازه کافی به من داده اید.

151
00:13:34,939 --> 00:13:38,359
واژن شما در حال تحول است
هنر مدرن، آنجل.

152
00:13:40,862 --> 00:13:42,363
میدونم بی نظیره ولی...

153
00:13:42,488 --> 00:13:44,866
این نقاشی کوربه است که منحصر به فرد است.

154
00:13:44,991 --> 00:13:46,284
پسر یک نابغه است

155
00:13:46,409 --> 00:13:49,704
اما نقاشی او به نمایش گذاشته نمی شود
بنابراین ما در حال ساختن کپی هستیم.

156
00:13:54,292 --> 00:13:57,378
چرا ازش نمیپرسی
تا خودش کپی کند؟

157
00:13:57,503 --> 00:13:59,839
به این ترتیب می توانید از مدل های خود لذت ببرید.

158
00:13:59,964 --> 00:14:01,632
این چنین ضایعاتی است.

159
00:14:01,758 --> 00:14:03,009
کدام مدل ها؟ شما؟

160
00:14:03,801 --> 00:14:05,678
- مثلا
- مثلا

161
00:14:09,724 --> 00:14:11,601
بازگشت به کار
دوباره ژست بگیرید

162
00:14:15,104 --> 00:14:16,647
و بی حرکت بمان.

163
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
بی حرکت بمان.

164
00:14:22,320 --> 00:14:24,822
-بهتره خوب باشه.
-خیلی خوب میشه

165
00:14:24,947 --> 00:14:26,365
- ببینم؟
- بعدش

166
00:14:26,491 --> 00:14:27,992
- ادامه بده!
- حرف نزن

167
00:14:35,124 --> 00:14:37,251
- الان میتونم ببینمش؟
- بله.

168
00:14:39,378 --> 00:14:41,672
نظرت را بگو

169
00:14:41,798 --> 00:14:44,092
آنجل؟ آنجل!

170
00:14:44,217 --> 00:14:46,302
آنجل! کمک!

171
00:14:46,427 --> 00:14:47,845
پائولین!

172
00:14:47,970 --> 00:14:50,598
از راه!
بیا، از راه!

173
00:14:50,723 --> 00:14:52,308
-چی شده؟
- مهم نیست.

174
00:14:53,643 --> 00:14:55,186
بیا تو رختخواب

175
00:14:55,895 --> 00:14:57,188
شما بروید.

176
00:14:57,313 --> 00:14:59,524
بیا، این را برداریم.

177
00:15:04,570 --> 00:15:06,656
چیزی نیست.
حتما سرما خوردی

178
00:15:06,781 --> 00:15:08,699
دکتر فردا میاد

179
00:15:08,825 --> 00:15:10,368
زمان خوب!

180
00:15:10,493 --> 00:15:12,662
برتا، چند پارچه بیاور.
عجله کن

181
00:15:12,787 --> 00:15:13,955
راحت؟

182
00:15:16,666 --> 00:15:18,459
ورا

183
00:15:27,510 --> 00:15:30,054
- با من بمون
- من بلافاصله برمی گردم.

184
00:15:30,179 --> 00:15:31,597
من بلافاصله برمی گردم.

185
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
اگر من حرامزاده را بگیرم
چه کسی آن را به او داده است!

186
00:15:33,975 --> 00:15:36,227
ممکن است آلرژی باشد.
ما نمی دانیم که این سیفلیس است.

187
00:15:36,352 --> 00:15:38,980
میدونی که هست
قراره بهش گزارش بدیم

188
00:15:39,105 --> 00:15:41,732
ما چنین کاری نخواهیم کرد.

189
00:16:12,805 --> 00:16:15,016
شاید وقتش رسیده
او راه خود را رفت

190
00:16:16,851 --> 00:16:18,519
البته.

191
00:16:18,644 --> 00:16:20,438
او 19 سال دارد. او کار دارد.

192
00:16:20,563 --> 00:16:22,899
تنها زندگی کردن قدم منطقی بعدی است.

193
00:16:23,733 --> 00:16:24,734
واقعا؟

194
00:16:26,319 --> 00:16:29,197
و مرحله بعدی بعد از آن چیست؟
خیابان راه رفتن؟

195
00:16:30,031 --> 00:16:32,158
به این ترتیب می توانید مطمئن باشید
او دختر شماست

196
00:16:32,283 --> 00:16:33,993
خواهش میکنم رنه

197
00:16:35,494 --> 00:16:37,288
بیچاره ویرا

198
00:16:37,413 --> 00:16:40,750
شما باید واقعاً فاسد باشید
برای انتقام فرزندت را قربانی کنی

199
00:16:40,875 --> 00:16:43,711
چه فداکاری؟ چه انتقامی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

200
00:16:45,421 --> 00:16:46,923
شما از ذهن خود خارج شده اید.

201
00:16:47,048 --> 00:16:49,050
آیا شما فکر می کنید
ماندن در اینجا برای او خوب است؟

202
00:16:49,175 --> 00:16:50,593
چطور جرات میکنی؟

203
00:17:03,898 --> 00:17:05,483
چرا به او گوش نمی دهید؟

204
00:17:11,239 --> 00:17:13,658
بگذار برود، اگر این همان چیزی است که او می خواهد.

205
00:17:15,701 --> 00:17:17,328
اینطوری نباش رنه.

206
00:17:19,580 --> 00:17:20,581
مثل چی؟

207
00:17:23,459 --> 00:17:25,211
الان خوشحالی؟

208
00:17:26,295 --> 00:17:27,755
شما برنده شده اید.

209
00:17:34,178 --> 00:17:36,472
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم.

210
00:17:43,562 --> 00:17:45,064
این همان چیزی است که شما فکر می کردید.

211
00:17:51,487 --> 00:17:53,322
شما به سنت لازار نمی روید.

212
00:17:54,490 --> 00:17:56,242
پنهان کردن قربانی سیفلیس...

213
00:17:56,367 --> 00:17:58,661
اگر بفهمند،
آنها شما را تعطیل می کنند

214
00:17:58,786 --> 00:18:01,706
- من را می زنند.
- در سن لازار وبا وجود دارد.

215
00:18:01,831 --> 00:18:04,417
- او اینجا می ماند.
- هورتنس هرگز موافقت نخواهد کرد.

216
00:18:04,542 --> 00:18:06,252
او را به من بسپار

217
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
میتونی گزارشش کنی
و از درمان او امتناع می ورزد

218
00:18:15,428 --> 00:18:17,138
اما شما همچنین می توانید به ما کمک کنید.

219
00:18:21,892 --> 00:18:22,977
دکتر؟

220
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
برایش پماد جیوه تجویز می کنم.

221
00:18:25,146 --> 00:18:27,690
فایده ای نداره
ما می دانیم که کار نمی کند.

222
00:18:30,609 --> 00:18:34,196
یک درمان جدید قوی تر وجود دارد
اما گران تر است

223
00:18:34,322 --> 00:18:35,823
با هم کلوپ می نشینیم

224
00:18:37,366 --> 00:18:38,784
من پرداخت خواهم کرد.

225
00:18:40,244 --> 00:18:42,246
- واقعا گرونه
- او پرداخت می کند.

226
00:18:43,706 --> 00:18:45,833
مادام ورا؟

227
00:18:45,958 --> 00:18:47,001
چی؟

228
00:18:51,047 --> 00:18:52,048
چی؟

229
00:18:56,802 --> 00:18:59,096
بهت گفتم دیگه اینجا برنگرد

230
00:18:59,221 --> 00:19:01,182
چه اتفاقی برای رنه افتاد؟

231
00:19:01,307 --> 00:19:03,100
او با من صحبت نمی کند.

232
00:19:03,225 --> 00:19:05,686
از همسایه شنیدم
که به دیدنش رفته بودی

233
00:19:05,811 --> 00:19:07,104
او چه گفت؟

234
00:19:07,229 --> 00:19:09,607
-خب...
-خب؟

235
00:19:10,483 --> 00:19:11,901
او گفت اشکالی ندارد.

236
00:19:12,026 --> 00:19:15,363
- اما من آپارتمان را برایت پیدا می کنم.
- ممنون

237
00:19:15,488 --> 00:19:16,864
برو از اینجا برو

238
00:19:18,741 --> 00:19:20,409
و برنگرد

239
00:19:20,534 --> 00:19:21,660
بسیار خوب.

240
00:19:29,251 --> 00:19:30,795
-خب؟
- او گفت بله.

241
00:19:30,920 --> 00:19:32,671
تو یه قاطی کوچولو شیطون هستی!

242
00:19:32,797 --> 00:19:34,632
شما می دانید چگونه به آنچه می خواهید برسید.

243
00:19:36,008 --> 00:19:39,136
تنها مشکل این است که
من نمی توانم آپارتمانی که شما گفتید را تحمل کنم.

244
00:19:39,261 --> 00:19:42,765
- ورا خودش می خواهد برای من یکی پیدا کند.
- تا زمانی که بتوانید خانه را ترک کنید.

245
00:19:42,890 --> 00:19:45,476
- من برات شام می خرم.
- در بلوارهای بزرگ؟

246
00:19:45,601 --> 00:19:47,645
بلوارهای بزرگ؟

247
00:19:47,770 --> 00:19:49,271
بیا پس

248
00:19:59,573 --> 00:20:01,242
بازم نه تو
چی میخوای؟

249
00:20:01,367 --> 00:20:02,743
به لعنتی.

250
00:20:04,036 --> 00:20:05,663
شما به جای مناسب آمده اید.

251
00:20:08,249 --> 00:20:12,044
- او مطمئناً اشتها دارد!
- من امشب نیاز به تغییر صحنه دارم.

252
00:20:13,504 --> 00:20:15,214
اگر آنجل با ما به طبقه بالا بیاید چه؟

253
00:20:16,382 --> 00:20:18,300
او چند روزی است که رفته است.

254
00:20:18,426 --> 00:20:20,219
او یک مرگ در خانواده اش داشته است.

255
00:20:20,344 --> 00:20:23,597
- بله مادرش.
- فکر می کردم آنجل یتیم است.

256
00:20:23,722 --> 00:20:25,850
نه مادرش، نه عمویش.

257
00:20:26,851 --> 00:20:29,103
بله، عمویش است.

258
00:20:29,228 --> 00:20:30,563
عموی پدری اش.

259
00:20:30,688 --> 00:20:31,939
از طرف پدرش

260
00:20:32,064 --> 00:20:34,692
- پدری یعنی طرف پدر.
- بله.

261
00:20:36,402 --> 00:20:38,237
پس نه آنجل.

262
00:20:38,362 --> 00:20:39,864
چرا برتا را نمی گیری؟

263
00:20:43,659 --> 00:20:45,744
نه، خوب است. آمدن؟

264
00:20:51,750 --> 00:20:54,462
مشکلش چیه
چرا برتا نه؟

265
00:20:54,587 --> 00:20:57,673
به دل نگیرید
او نمی داند چه می خواهد.

266
00:20:58,716 --> 00:20:59,800
هنوز...

267
00:21:10,728 --> 00:21:14,482
شما باید به تعادل کامل برسید
بین تریاک و کوکائین

268
00:21:41,342 --> 00:21:43,928
من باید حفظ کنم
انرژی کافی برای کار

269
00:21:45,930 --> 00:21:48,098
کار را فراموش کن

270
00:21:49,892 --> 00:21:51,477
یک سیگار به من بده

271
00:22:00,528 --> 00:22:02,238
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

272
00:22:03,072 --> 00:22:05,032
تجارت پلیس

273
00:22:08,160 --> 00:22:09,245
به من بگو

274
00:22:10,412 --> 00:22:11,497
تورسی.

275
00:22:13,582 --> 00:22:15,626
اون آشغال سلطنت طلب

276
00:22:16,585 --> 00:22:19,171
داره از موقعیتش سوء استفاده میکنه

277
00:22:21,549 --> 00:22:23,259
او و هر کس دیگری.

278
00:22:23,384 --> 00:22:26,053
مشکلت چیه
با سلطنت طلبان؟

279
00:22:26,178 --> 00:22:28,806
شاید من رادیکال نباشم
اما من جمهوری خواه هستم

280
00:22:28,931 --> 00:22:30,766
می فهمی؟

281
00:22:30,891 --> 00:22:32,268
به همین دلیل است که ...

282
00:22:33,727 --> 00:22:35,729
او می خواهد مرا نگه دارد
در حاشیه

283
00:22:37,022 --> 00:22:40,317
از زمانی که او را به سمت ریاست رساندند
جمع آوری کمک های مالی برای Sacré-Coeur

284
00:22:40,442 --> 00:22:43,279
او روی هوا راه می رود

285
00:22:43,404 --> 00:22:45,781
چه برنامه ای دارید؟

286
00:22:45,906 --> 00:22:47,866
من هنوز نمی دانم.

287
00:22:47,992 --> 00:22:51,704
اما شما نمی توانید تدریس کنید
یک سگ قدیمی ترفندهای جدید

288
00:22:51,829 --> 00:22:52,913
خیلی درسته

289
00:23:00,129 --> 00:23:01,880
نه...

290
00:23:02,006 --> 00:23:03,591
فکر کنم امشب...

291
00:23:16,437 --> 00:23:17,563
لویی؟

292
00:23:23,611 --> 00:23:25,070
درو باز کن لویی

293
00:23:32,369 --> 00:23:36,415
اگر قرار بود به دست بیاوریم چه می شد
جهنم از اینجا، من و تو،

294
00:23:36,540 --> 00:23:39,335
و همه چیز را پشت سر بگذاریم؟

295
00:23:40,586 --> 00:23:43,380
- برای آن به پول نقد نیاز داریم.
- پول نقد داری، نه؟

296
00:23:43,505 --> 00:23:45,633
کافی نیست.

297
00:23:45,758 --> 00:23:48,218
حتی با این همه پولی که می آوریم؟

298
00:23:48,344 --> 00:23:51,722
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
دارم بورژوا میشم

299
00:23:52,473 --> 00:23:55,100
من می خواهم ما را راه اندازی کنم
در یک خانه روستایی زیبا

300
00:23:57,311 --> 00:24:00,147
شاید حق با کرتل بود

301
00:24:02,024 --> 00:24:04,902
و خیابان های پیگال
و Opéra پاسخ هستند.

302
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
امیدوارم شوخی کرده باشید

303
00:24:07,154 --> 00:24:08,197
من نمی دانم.

304
00:24:09,323 --> 00:24:10,491
من نمی دانم.

305
00:24:10,616 --> 00:24:12,951
شما نمی دانید؟
چه چیزی را نمی دانید؟

306
00:24:13,077 --> 00:24:16,497
اگر به پول نقد نیاز دارید، مقداری از آن را در دست بگیرید.
هر چه لازم است بانک را سرقت کنید.

307
00:24:17,331 --> 00:24:20,918
من همیشه برای تو اینجا خواهم بود،
حتی در تاریک ترین و لاغرترین زمان ها

308
00:24:21,043 --> 00:24:25,923
اما جرأت داشته باشید که یک خیابان گرد را دلال محبت کنید
و دیگر هرگز مرا نخواهی دید

309
00:24:56,036 --> 00:24:57,746
تو مرا رها نمی کنی، نه؟

310
00:24:59,957 --> 00:25:03,377
داری بهتر میشی
داری درمان میشی

311
00:25:07,589 --> 00:25:11,427
همانطور که گفتیم به کنار دریا می رویم
به خانه مادربزرگم

312
00:25:12,177 --> 00:25:14,179
ما آنجا خوشحال خواهیم شد.

313
00:25:23,272 --> 00:25:25,899
تو همه چی خوب میشی
فقط باید استراحت کنی

314
00:25:29,570 --> 00:25:31,071
همه چیز بهتر خواهد شد

315
00:25:38,829 --> 00:25:40,831
تو قراره بازیگر خوبی بشی

316
00:25:44,168 --> 00:25:46,920
کل پاریس
خواهد آمد و شما را تشویق خواهد کرد

317
00:25:47,045 --> 00:25:48,881
آنها شما را پرستش خواهند کرد

318
00:25:52,885 --> 00:25:54,470
و من به شما افتخار خواهم کرد

319
00:27:16,593 --> 00:27:18,220
آیا چیزی اشتباه است؟

320
00:27:19,555 --> 00:27:20,931
خیر

321
00:27:21,849 --> 00:27:24,184
فقط همین است
عادتم رو ترک کردم

322
00:27:25,143 --> 00:27:27,437
از روی عادت چی؟

323
00:27:27,563 --> 00:27:29,147
از دیدنت سر صبحانه

324
00:27:30,399 --> 00:27:35,279
و ناهار و شام و کار.
فکرش را بکن، من هرگز تو را نمی بینم.

325
00:27:35,404 --> 00:27:38,949
و من این عادت را ترک کردم
از گوش دادن به جیب های ارزان شما

326
00:27:39,074 --> 00:27:41,994
اما میدونی چیه؟
دلم براشون تنگ نشده

327
00:27:42,119 --> 00:27:43,954
آنجل چطور؟

328
00:27:44,079 --> 00:27:46,415
دلت براش تنگ نشده؟

329
00:28:03,015 --> 00:28:06,560
دیروز با آنجلوس چطور گذشت؟
آیا او از شما در مورد آنجل سؤال کرد؟

330
00:28:06,685 --> 00:28:08,770
نه او بیش از حد حواسش پرت بود.

331
00:28:08,896 --> 00:28:11,148
چرا اینقدر در دهانش فرو رفته بود؟

332
00:28:11,273 --> 00:28:15,235
از زمانی که تورسی متهم شد
بودجه برای Sacré-Coeur

333
00:28:15,360 --> 00:28:16,945
او را درمان کرده است
مثل یه تیکه

334
00:28:17,070 --> 00:28:20,032
-باید اعتراف کنی...
- چی؟

335
00:28:21,241 --> 00:28:23,201
آنجلوس را می شناسید؟

336
00:28:24,536 --> 00:28:26,538
میدونی که من درست میگم!

337
00:28:39,676 --> 00:28:41,511
حق با توست برتا

338
00:28:41,637 --> 00:28:43,555
من باید بیشتر بیایم پایین

339
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
دزدی وجوه برای Sacré-Coeur؟

340
00:28:47,267 --> 00:28:49,144
کاملاً کشنده خواهد بود.

341
00:28:49,269 --> 00:28:51,229
ما در کتاب های تاریخ خواهیم رفت.

342
00:28:51,355 --> 00:28:55,567
دزدی از اون ادمای مذهبی
در حالی که آن تورسی حرامزاده را فریب داد

343
00:28:55,692 --> 00:28:58,028
یک کودتای واقعی خواهد بود.

344
00:28:58,153 --> 00:29:00,447
این شغلی است که نیاز به برنامه ریزی دقیق دارد.

345
00:29:00,572 --> 00:29:02,741
نگران نباشید.
ما اطلاعات داخلی خواهیم داشت.

346
00:29:04,701 --> 00:29:07,245
آنجلوس نمی تواند صبر کند
برای چسباندن چاقو به تورسی.

347
00:29:07,371 --> 00:29:10,123
فرشته؟
به پلیس اجازه می دهید سر کار بیاید؟

348
00:29:13,085 --> 00:29:15,712
چرا نه؟
ما می توانیم به او اعتماد کنیم، نمی توانیم؟

349
00:29:17,464 --> 00:29:19,341
نه؟

350
00:29:19,466 --> 00:29:22,135
آیا آنجلوس را دوست ندارید؟ من او را دوست دارم.

351
00:29:25,847 --> 00:29:27,224
شما چطور؟

352
00:29:31,186 --> 00:29:32,813
از آن به خوبی استفاده کنید.

353
00:29:38,819 --> 00:29:40,821
من یه چیز دیگه دارم ازت بپرسم

354
00:29:42,864 --> 00:29:45,909
درباره دخترم است.
او به جایی برای زندگی نیاز دارد.

355
00:29:49,454 --> 00:29:50,956
آیا برای او جا دارید؟

356
00:29:51,081 --> 00:29:54,001
او محافظت می شود
از خطرات خیابان وجود دارد.

357
00:29:54,126 --> 00:29:55,627
البته من به شما پول می دهم.

358
00:29:56,962 --> 00:29:59,089
یک اتاق انجام می دهد،
چیزی ساده

359
00:30:00,298 --> 00:30:03,802
پیدا کردن یک صاحبخانه قابل اعتماد سخت است
برای یک زن جوان به تنهایی

360
00:30:03,927 --> 00:30:05,053
پس فکر کردم...

361
00:30:05,178 --> 00:30:06,972
من یک آپارتمان مبله دارم

362
00:30:07,097 --> 00:30:08,724
با ورودی مجزا

363
00:30:09,808 --> 00:30:12,644
رقمی که در ذهن دارید
کاملا کافی خواهد بود

364
00:30:13,937 --> 00:30:16,314
به ما فرصت خواهد داد
برای دیدار دوباره

365
00:30:18,233 --> 00:30:20,444
ما نمی دانیم
چه آینده ای برای ما رقم می زند

366
00:30:21,737 --> 00:30:23,864
- ممنون
- بهش اشاره نکن

367
00:31:12,829 --> 00:31:14,206
تو از من بیزاری!

368
00:31:17,334 --> 00:31:19,086
لویی!

369
00:31:21,463 --> 00:31:23,090
لویی!

370
00:31:23,215 --> 00:31:24,299
لویی!

371
00:31:24,424 --> 00:31:26,510
اجازه بده داخل شوم لویی!

372
00:31:29,638 --> 00:31:30,639
لویی!

373
00:31:57,165 --> 00:31:59,126
سیانور در یک بطری ماریان.

374
00:32:02,420 --> 00:32:04,172
آن را روی میزش می گذارم.

375
00:32:08,093 --> 00:32:09,594
من آن را انجام خواهم داد.

376
00:32:24,276 --> 00:32:26,153
به رم خوش آمدید، آقایان.

377
00:32:26,278 --> 00:32:28,280
- ملکه!
- عصر بخیر

378
00:32:32,951 --> 00:32:35,537
مشکل شما چیست؟
آیا ما کار اشتباهی انجام داده ایم؟

379
00:32:35,662 --> 00:32:38,582
خیلی اشتباه کردی،
فقط من با خدمتکاران صحبت نمی کنم.

380
00:32:41,626 --> 00:32:43,378
طرف اشتباه ما قرار نگیرید

381
00:32:43,503 --> 00:32:45,005
Mosca است Mosca.

382
00:32:45,130 --> 00:32:47,132
ما موضوع دیگری هستیم

383
00:32:48,008 --> 00:32:49,968
همه چیز در اطراف تغییر می کند،

384
00:32:50,093 --> 00:32:51,553
اگر دریفت من را دریافت کنید

385
00:33:43,855 --> 00:33:46,233
- من باید با شما صحبت کنم.
- الان زمان خوبی نیست.

386
00:33:47,651 --> 00:33:49,569
آیا او نقشه مخفی شماست؟

387
00:33:49,694 --> 00:33:51,363
آیا ما را رها می کنید؟

388
00:33:51,488 --> 00:33:53,490
فکر نکن من نمی دانم
آنچه شما در حال انجام است.

389
00:34:04,501 --> 00:34:05,919
اینجا هستی، کرتل.

390
00:34:12,884 --> 00:34:14,886
شما اینجا هستید!

391
00:34:20,225 --> 00:34:22,269
من عاشق این دختر هستم.
اینو میفهمی؟

392
00:34:24,104 --> 00:34:26,189
من می توانم این را به شما بگویم.
ما می رویم.

393
00:34:27,232 --> 00:34:28,692
خیلی دور می رویم

394
00:34:29,609 --> 00:34:31,486
من با شما بی انصافی کردم

395
00:34:31,611 --> 00:34:33,822
خیلی ناعادلانه

396
00:34:33,947 --> 00:34:36,449
ما پارادیس را با هم ساخته ایم.

397
00:34:37,492 --> 00:34:39,744
بعد از اینکه رفتم،
شما رئیس خواهید بود

398
00:34:39,869 --> 00:34:41,913
می بینی؟

399
00:34:42,038 --> 00:34:43,707
تو رئیس میشی

400
00:35:14,863 --> 00:35:16,156
بیدار شو

401
00:35:17,115 --> 00:35:18,491
آن را حرکت دهید.

402
00:35:19,909 --> 00:35:22,412
بیا، حرکت کن

403
00:35:23,079 --> 00:35:24,873
بیا

404
00:35:24,998 --> 00:35:26,416
- بیا لویی.
- لویی؟

405
00:35:40,221 --> 00:35:43,183
این باعث شهرت می شود
از بهشت جهان خیر!

406
00:35:45,060 --> 00:35:47,437
چه چیزی تو را آزار می دهد، ویرا؟
تف کن

407
00:35:47,562 --> 00:35:50,899
شما فقط بعد از زندان به اینجا برگشتید
تا با ما دعوا کنند

408
00:35:51,024 --> 00:35:52,776
شما برای این هزینه خواهید پرداخت، می دانید.

409
00:35:52,901 --> 00:35:54,694
رز پیر کجاست؟

410
00:35:54,819 --> 00:35:57,781
رز پیر؟ چه رز قدیمی؟

411
00:35:58,907 --> 00:36:01,159
مهم این است که به مبارزه ادامه دهیم، ویرا.

412
00:36:01,284 --> 00:36:04,037
به همین دلیل لوبک را دزدیدی؟
و مثل سگ به او شلیک کرد؟

413
00:36:04,162 --> 00:36:05,205
خفه شو

414
00:38:10,371 --> 00:38:12,499
هیچ چیز دیگری برای آن وجود نداشت.

415
00:38:12,624 --> 00:38:16,461
نمیتونستم اجازه بدم
در استفراغ خود خفه شود

416
00:38:21,299 --> 00:38:23,343
او می خواهد من را بهشت ​​بگذارد.

417
00:38:23,468 --> 00:38:26,012
او همه چیز را رها می کند
برای رفتن با رز

418
00:38:26,137 --> 00:38:27,138
چه زمانی؟

419
00:38:32,435 --> 00:38:34,270
تورسی ما را رها نمی کند.

420
00:38:37,023 --> 00:38:38,483
من نمی توانم آن را انجام دهم.

421
00:39:14,185 --> 00:39:15,979
مادام لوبک منتظر شماست.

422
00:39:40,378 --> 00:39:41,796
چیست؟

423
00:39:41,921 --> 00:39:42,922
لویی؟

424
00:39:44,549 --> 00:39:45,967
آنجلوس اینجاست

425
00:39:47,594 --> 00:39:49,095
لویی؟

426
00:39:49,220 --> 00:39:51,347
او چه می خواهد؟

427
00:39:51,472 --> 00:39:53,474
این روز برای پاکت نامه او است.

428
00:39:55,643 --> 00:39:57,103
آمدن

429
00:39:58,896 --> 00:40:00,023
اینجا صبر کن

430
00:40:16,247 --> 00:40:18,458
انگاری نگاه می کنی
دیشب چروک بودی

431
00:40:20,168 --> 00:40:22,837
شما شبیه یک خرابکار هستید
پس از غارت رم

432
00:40:28,092 --> 00:40:30,553
دختر آرتیگوست چطور؟

433
00:40:30,678 --> 00:40:33,097
- سازمان بهداشت جهانی؟
- لوئیز آرتیگوست.

434
00:40:33,222 --> 00:40:36,059
یک خیابان گرد پیگال
من از سنت لازار آزاد شدم.

435
00:40:38,978 --> 00:40:40,813
در مورد چی حرف میزنی؟

436
00:40:40,938 --> 00:40:43,107
شما بچه ها باید دریافت کنید
داستان های شما مستقیم

437
00:40:43,816 --> 00:40:45,610
کرتل از من پرسید

438
00:40:45,735 --> 00:40:47,737
برای بیرون آوردنش
بنابراین او می تواند او را به اینجا منتقل کند

439
00:40:47,862 --> 00:40:49,489
برای جایگزینی ولنتاین

440
00:40:55,828 --> 00:40:58,122
از کی معامله کردی
مستقیم با کرتل؟

441
00:40:58,247 --> 00:41:00,667
- گفت تو در جریان هستی.
- او حالا؟

442
00:41:02,919 --> 00:41:06,297
از تلاش برای کلاهبرداری من دست بردار، آنجلوس!
چه چیزی را از من پنهان می کنی؟

443
00:41:06,422 --> 00:41:09,175
این فقط شایعات بیهوده است،
با کمی نمک مصرف شود.

444
00:41:12,053 --> 00:41:13,471
بیا تف کن

445
00:41:14,931 --> 00:41:16,349
من شنیده ام...

446
00:41:17,684 --> 00:41:21,062
که کرتل تصرف کرده است
چندین خیابان در پیگال

447
00:41:21,187 --> 00:41:22,230
با باک.

448
00:41:23,272 --> 00:41:24,774
اما چون منطقه من نیست...

449
00:41:24,899 --> 00:41:26,567
صبر کن

450
00:41:26,693 --> 00:41:27,819
صبر کن

451
00:41:36,244 --> 00:41:37,870
اونم واسه دختره

452
00:41:37,995 --> 00:41:40,456
و این پیش پرداخت است
برای یک لطف

453
00:41:40,581 --> 00:41:43,042
می خواهم مطلع شوم
از هر حرکت کرتل

454
00:41:43,167 --> 00:41:45,128
دریابید که او چه کار می کند
پشت سرم

455
00:41:45,253 --> 00:41:46,879
الان میتونی بری

456
00:42:03,980 --> 00:42:07,191
کرتل تصرف کرده است
چندین خیابان در پیگال

457
00:42:07,316 --> 00:42:09,485
او به من گفت تو در جریان هستی.

458
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
فرشته؟

459
00:42:10,903 --> 00:42:12,739
به پلیس اجازه می دهید سر کار بیاید؟

460
00:42:12,864 --> 00:42:15,491
من باید بدانم
چه کسی پشت کار است

461
00:42:19,871 --> 00:42:21,914
شما بدون من کار را انجام می دهید؟

462
00:42:22,039 --> 00:42:24,041
این شغلی است که نیاز به برنامه ریزی دقیق دارد.

463
00:42:28,129 --> 00:42:30,631
ما پارادیس را با هم ساخته ایم.

464
00:42:31,466 --> 00:42:33,760
وقتی من رفتم، تو رئیس خواهی شد.

465
00:42:34,802 --> 00:42:36,679
تو رئیس میشی

466
00:42:36,804 --> 00:42:39,265
تو رئیس میشی رئیس!

467
00:43:24,435 --> 00:43:25,978
آن را بگذارید.

468
00:43:31,025 --> 00:43:34,028
کی میخواستی بهم بگی
در مورد طرح های خود در Pigalle؟

469
00:43:35,905 --> 00:43:39,700
قرار بود همه اینها را به تو بسپارم.
در ضمن تو به پشتم خنجر میزنی.

470
00:43:39,826 --> 00:43:42,870
با مرده قصاب،
یک کار در خیابان ها در جریان بود.

471
00:43:42,995 --> 00:43:44,956
نتونستم فرصت رو از دست بدم

472
00:43:45,081 --> 00:43:48,334
قرار بود بهت بگم
یک بار من همه چیز را تنظیم می کردم.

473
00:43:48,459 --> 00:43:52,171
بسته بندی تورسی را فرستادم.
من قصد عقب نشینی ندارم.

474
00:43:52,296 --> 00:43:53,881
تو به تورسی نیازی نداری

475
00:43:54,006 --> 00:43:56,342
همه دلال های پیگال
می خواهند برای ما کار کنند

476
00:43:56,467 --> 00:43:58,719
دنبال چی هستی؟

477
00:44:01,264 --> 00:44:02,890
آیا پول است؟

478
00:44:03,015 --> 00:44:05,393
میدونی کجاست
به خودت کمک کن

479
00:44:05,518 --> 00:44:07,061
آیا قدرت است؟

480
00:44:08,229 --> 00:44:10,231
با قدرت چه کار می کنی؟

481
00:44:10,356 --> 00:44:14,861
من این کار را برای ما انجام دادم.
ما هم همین رویا را داریم لویی

482
00:44:14,986 --> 00:44:17,864
من باید بهت شلیک کنم
در چهره ای خائن

483
00:44:21,450 --> 00:44:22,743
اما من نمی توانم.

484
00:44:24,245 --> 00:44:27,373
ممکن است شما هم شلخته باشید
که می خواهد مرا لعنت کند من نمی توانم آن را انجام دهم.

485
00:44:29,458 --> 00:44:30,918
من نمی توانم آن را انجام دهم.

486
00:44:35,256 --> 00:44:36,924
من دنبال هیچ چیز نیستم

487
00:44:40,178 --> 00:44:43,347
تو از ما می‌خواهی که پیگال را رها کنیم،
ما پیگال را رها خواهیم کرد!

488
00:44:47,852 --> 00:44:49,645
آیا هنوز می توانم به شما اعتماد کنم؟

489
00:44:56,819 --> 00:44:58,279
نظر شما چیست؟

490
00:45:31,938 --> 00:45:33,856
من به شما در اتاق خواب می پیوندم.

491
00:45:38,903 --> 00:45:41,155
شما دوتا جدایی ناپذیر شده اید

492
00:45:41,280 --> 00:45:42,907
تو مرا خسته می کنی، ویرا.

493
00:45:43,032 --> 00:45:46,035
زمزمه تو با کرتل
زبانها را در حال تکان دادن قرار داده است.

494
00:45:46,160 --> 00:45:49,038
- چیز دیگه ای بود؟
- آنجل سیفلیس دارد.

495
00:45:51,999 --> 00:45:54,418
ما او را اینجا نگه می داریم
و از او مراقبت می کند

496
00:45:58,839 --> 00:46:01,092
با او چه نقشه ای می کشی؟

497
00:46:01,217 --> 00:46:03,511
خب؟ به من بگو

498
00:46:04,387 --> 00:46:06,180
شما دوتا چیکار میکنید؟

499
00:46:08,182 --> 00:46:09,684
آیا شما حسودی می کنید؟

500
00:46:11,811 --> 00:46:14,021
داری اون احمق بیچاره رو دستکاری میکنی

501
00:46:17,316 --> 00:46:18,943
از مردها متنفری

502
00:46:21,988 --> 00:46:23,990
ما مثل همیم من و تو

503
00:46:28,202 --> 00:46:29,704
تو حسودی

504
00:46:50,975 --> 00:46:52,685
تو مرا نمی شناسی، ویرا.

505
00:46:54,812 --> 00:46:57,231
بعد از این همه سال
شما به سختی من را می شناسید

506
00:46:58,733 --> 00:47:00,317
من از مردها متنفرم

507
00:47:01,986 --> 00:47:03,988
اما من زنان را خیلی بیشتر دوست ندارم.

508
00:47:23,007 --> 00:47:24,675
مسکا؟

509
00:47:32,308 --> 00:47:34,769
من کار Sacre-Coeur را انجام خواهم داد.
من چاره ای ندارم.

510
00:47:36,562 --> 00:47:38,564
این خوب است.

511
00:47:38,689 --> 00:47:40,941
در بالای کمیسیون روزانه خود،

512
00:47:41,067 --> 00:47:42,818
تورسی می خواهد موسکا کشته شود.

513
00:47:42,943 --> 00:47:45,946
ما او را ملزم خواهیم کرد و به او کمک خواهیم کرد
دیگران را با دستان خود بگیرید

514
00:47:48,407 --> 00:47:50,367
تورسی، ناجی کلیسا.

515
00:47:50,493 --> 00:47:51,994
او آن را دوست خواهد داشت.

516
00:47:55,372 --> 00:47:56,540
مسکا؟

517
00:47:57,833 --> 00:47:59,210
- لویی؟
- درات!

518
00:47:59,335 --> 00:48:00,419
هورتنس!

519
00:48:00,544 --> 00:48:03,089
آیا می دانستید باک برای ما می فرستاد...
اسمت چیه؟

520
00:48:03,214 --> 00:48:06,467
- لوئیز
- ... لوئیز جایگزین ولنتاین؟

521
00:48:06,592 --> 00:48:08,219
سلیقه اش مزخرف است، هورتنس.

522
00:48:08,344 --> 00:48:11,180
کاش به من بسپاری

523
00:48:11,305 --> 00:48:12,932
او یک دختر دوست داشتنی است.

524
00:48:13,057 --> 00:48:15,893
- او هیچ تناسلی یا سینه ای ندارد.
- پس؟

525
00:48:19,313 --> 00:48:21,232
از جلوی چشمم برو
داری اذیتم میکنی

526
00:48:22,316 --> 00:48:24,068
آن را برای من انتخاب کن

527
00:48:32,118 --> 00:48:33,744
خب؟ نظر شما چیست؟

528
00:48:33,869 --> 00:48:35,704
- دوست داشتنی است.
- ما اینجا خوشحال خواهیم شد.

529
00:48:46,423 --> 00:48:48,759
بس کن گفتم بس کن!

530
00:48:51,137 --> 00:48:52,596
از من برو!

531
00:48:52,721 --> 00:48:54,014
از من برو!

532
00:48:54,140 --> 00:48:56,142
بس کن! بس کن

533
00:49:12,950 --> 00:49:13,951
بمان!

534
00:49:49,069 --> 00:49:50,654
آنجل!

535
00:49:50,779 --> 00:49:52,448
- او داغ است.
- حوله داری؟

536
00:49:54,450 --> 00:49:55,534
آنجل.

537
00:49:55,659 --> 00:49:57,995
- من برم مارگریت رو بیارم.
- بله.

538
00:49:59,872 --> 00:50:01,457
تو همه چی خوب میشی